Palabras en aymara prestadas del castellano

Como la conquista española interrumpió el desarrollo natural del lenguaje aymara, se puede decir que muchas palabras se perdieron en el tiempo. Además los castellanos introdujeron animales al mundo aymara, entonces, se tomaron prestados varios vocablos del castellano, por ejemplo: Waka = Vaca Wiyajaña = Viajar Uwija = Oveja Yallu = Gallo Wuru = Burro, jumento Actualmente, existe una discusión sobre el uso de las b, c, e, f, g, h, o, v, z para escribir las palabras prestadas del castellano, por ejemplo: Winus tiyas = Buenos días Winus taris = Buenas tardes Las equivalencias de las consonantes y vocales en la escritura del aymara, son: Castellano Aymara   Castellano Aymara   Castellano Aymara b w   f ph   e i c k   rr r   o u g y   d r   v w z s           Los prestamos de vocablos entre los diferentes idiomas en el mundo son normales, debido a que no existen vocablos con los mismos significados por tanto será necesario utilizar una palabra extranjera y asimilarlo al le

Pronunciacion de X,W,Y y dieresis en aymara

Para los alargamientos vocálicos, se emplea la dieresis o crema: Mä = Uno, Pä = Dos El sonido x es como doble jota, más fuerte que en castellano: X: Chuxña = Verde, Laxra = Lengua, Uxuña = Bullicio Las semiconsonates: w, y, similares al castellano: W: Waja = Papas horneadas, Waki = Forma de reciprocidad, Wallpa = Gallina Y: Yallu = Gallo, Yapu = Chacra, Yuqa = Hijo

Pronunciacion explosiva (apóstrofe ’) en aymara

Este tipo de sonido tiene que producirse en la glotis (abertura superior de la laringe). La forma de pronunciación es mantener el aire en la cavidad bucal, luego expulsar en forma explosiva y brusca. El símbolo de la pronunciación, es un apóstrofe ’ Ch’ K’ P’ Ch’ama = Fuerza, energía K’ana = Trenza P’uñu = Cántaro Ch’amaka = Tinieblas K’ama = Dolor de muelas P’ataña = Morde Ch’iji = Gramma K’usa = Chicha P’uyru = Guaton Q’ T’   Q’awa = Río T’ant’a = Pan   Q’ala = Desnudo T'ula = Arbusto   Q'uma = Limpio T’iri = Cicatriz

Pronunciacion aspirada (hache, h) en Aymara

Está representada por la letra hache, h. La forma correcta de pronunciación es aspirando el aire, luego expulsando suavemente hacia el exterior. Ejemplo: Chh Kh Ph Chhama = Áspero al tacto Khaya = Aquel, aquella. Phayaña = Cocinar Chhiji = Granizo Khiti = ¿Quién? Phisna = Liviano Chhuku = Correr en grupo Khunu = Nieve Phucha = Hija Qh Th   Qhana = Claridad Thantha = Objeto usado   Qhiri = Fogón Thalaña = Sacudir   Qhulliña = Roturar Thuri = Firme

Pronunciacion simple en Aymara

Se pronuncia tal como se escribe en castellano. Ejemplo: A Ch I Ajara = Quinua silvestre Chacha = Hombre Inti = Sol Anantaña = Encerrar el ganado en un corral Chinu = Nudo Isi = Ropa Aru = Voz, palabra, idioma Chiqa = Verdad Ituña = Cargar objetos J K P Jalaña = Dividir Kallachi = Hombro Para= frente Jani = Negativo Kisa = Combinación de colores Paya = Dos Jaru = Picante Kusita = Alegre Punku = Puerta S T Suti = nombre Tama = rebaño Sillu = Uña Taypi = Centro Saraña = Ir Tukuña = Terminar

El alfabeto aymara, fonemas consonantes y vocales

El aymara tiene 25 fonemas consonantes, 2 fonemas semi-consonantes y 3 vocales. Además utiliza un alargamiento vocálico, indicado con la diéresis ¨ Las consonantes son: ch, chh, ch’, p, ph, ph’, t, th, t’, k, kh, kh’, q, qh, qh’, j, ll, l, m, n, ñ, r, s, x. La semiconsonantes, son: w, y. Los vocales básicos del aymara, son: a, i y u. En la figura, se observa las 26 consonantes del alfabeto aymara clasificados en cinco(5) grupos, conforme el punto de articulación del aparato fonador humano. Estos 5 puntos de articulación usados para emitir los fonemas considerados consonantes del alfabeto aymara son: bilabial, dental, palatal, velar, y postvelar. Tiene 3 formas de pronunciacion basicas: Simple, Aspirada, Explosiva o Glotalizada. Ademas otras especiales.

Aymara: El origen de la lengua y sus dialectos.

La Civilización Aymara precede a la civilización incaica. Los Aymaras cultivaron el Altiplano desde 500 antes de Cristo (AC), fue parte del imperio Inca hasta la conquista de los españoles (1540). Las principales actividades de los Aymaras fueron la ganadería y agricultura, por eso la lengua aymara se centra en esas actividades. En 1603, el Jesuita Ludovico Bertonio, el primer gran gramático de la lengua Aymara, en su libro Arte de la lengua Aymara, describió al idioma Aymara como dotado de una inmensa flexibilidad y capacidad de acomodarse a neologismos, particularmente adaptada a la expresión de conceptos abstractos y complejos. El prominente lingüista italiano Umberto Eco, en su conferencia "The Dream of a Perfect Language", manifiesta que el idioma Aymara se describió como el idioma de Adán, fundado en el requisito y las ideas inmutables, que es un idioma filosófico y obviamente alguien descubrió que tenía las raíces Semíticas. El lenguaje Aymara, se puede dividir e